The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。Food donations have poured in from all over the country.捐赠的食物已从全国各地涌来。They raised $630,000 through listener donations, and t...
He made substantial donations to charity...他为慈善事业捐了很多钱。Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。Donations came from all kinds of people...捐赠来自于各界人士。Charities appealed for donations of food and clothing for vict...
Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.23于是约押起身往基述去、将押沙龙带回耶路撒冷.Absalom set Amasa over the army in place of Joab.撒下17:25押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押.Then Joab went to Geshur and Absalom back to Jerusalem.于是约押起身往...
There are likely to be many dissenting voices.可能会有很多不赞成的声音。He can't tolerate dissenting views.他不能容纳不同意见.A dissenting opinion came from the aunt .姑妈却提出不赞同的意见。...
他说他的种族渊源对他向来都不重要。He said his ethnicity had not been important to him.由于年代久远,其渊源已无法考证.It has an origin lost in the mists of antiquity.谢谢你, 你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了.Thank you. Your view has helped to bring the historical side of...
他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。They said the present system of military conscription should be phased out.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Even if the amendment is pas...
He pointed up to the roof, through which the steady drumming of rain could be heard...他向上指着屋顶,透过这里可以听见雨点嘀嘀嗒嗒落个不停。It is to be hoped that he is merely drumming up business.但愿他只是在招揽生意。Read their body language. Are their eye...