I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Jill was starting to get some freelance writing jobs from trade magazines.吉尔开始从一些行业杂志接点自由撰稿的活儿。Thereafter she wrote articles for papers and ...
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...
After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。We had that man before us at the Old Bailey.'我们在老贝勒见过面的. ”Who made the Old Bailey a judge of beauty?是谁让老贝勒变作了选美评判员的?...
He was overseen stealing the letters.他被人撞见在偷信件.It will be overseen by ThomasLi, director of IBM China Research Laboratory.该实验室由IBM中国研究院院长李实恭(ThomasLi)引导.One is Mr Santos , who as defence minister has overseen those succe...
史蒂文斯给他写了张便条，请他去自己的公寓。Stevens wrote him a note asking him to come to his apartment.史蒂文斯遭谋杀源于深仇宿怨。Stevens's murder was the result of a deep-seated and intense hatred.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。John Stevenson is Reader in ...
前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.调集了两个装甲兵团去威慑、控制人群。Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.街上有装甲运兵车和坦克。There were armoured personnel carriers and t...
The driver of that taxi-cab seemed to me familiar to the point of impertinence.那辆出租车的司机在我看来放肆到了无礼的地步。His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝...
One can turn one's imagination free for extravagant pictures of what might have been.人们可以无拘无束地运用想象去幻想可能会出现无法意料的情景.That gruesome story was enough to turn one's blood cold.那个可怕的故事足以使人毛骨悚然.To be a leader of men, o...
300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering France.将芒果削皮、去核、切丁。Peel, stone and dice the mango.他和他的同伴出去摘芒果了.He and his mates were out picking mangoes....