The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖...
The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.可能的产物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,这些产物与实验检测到的结果相吻合.Another lefty, as has been revealed by a ca...
HERMES believes that the customers'needs are vitally important.HERMES坚信顾客的需求是至关重要的.The way we choose to bring up children is vitally important.抚养子女选用何种方式是极其重要的.It is vitally important to cancel the order immediately...
我的目标是出版一本关于彼得·莫恩的学术著作。My object was to publish a scholarly work on Peter Mourne.那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。Many of our teachers ...
He pokes his nose into everything.他这人好管闲事.Only the tip of an iceberg pokes up above water.只有冰山的尖端突出于水面.Capital Spending by industry just pokes along. Ditto residential building.工业资本开支缓慢增加, 住房建筑亦如此....
Margaret had reached the age of puberty.玛格丽特已到了青春期。Most traditional societies have transition rites at puberty.大多数传统社会都为青春期的孩子举行成人礼。You reach puberty in your teens.人十多岁就到达青春期.Tallelegant name , after she passed the puber...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She sh...
One of the oldest method of salt removal is dialysis.透析是最古老的去盐方法之一.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.The dialysis principle can be used for demineraliza...