Tigress felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.He writes smug, sanctimonious rubbish...他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好...
He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.他强忍住沾沾自喜的笑容。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。He writes smug, sanctimonious waffle.他写的满篇都是自鸣得意、道貌岸然的废话。...
这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu.他拜访了住在河畔避暑别墅的亲戚。He v...