我左臂严重擦伤,并有轻微脑震荡。My left arm is badly bruised and I was slightly concussed.她从马上摔下来,造成了脑震荡。She fell off a horse and suffered a con-cussion.他呼吸特别困难,而且有严重的脑震荡。He was badly winded and concussed....
The most common construction woods are Douglas fir, hemlock, spruce, pine, and some cedar.最常用的木料是道格拉斯冷杉, 铁杉, 云杉, 松木以及其他一些杉木.Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树.Hem...
Great sorrow is a divine and terrible ray, which transfigures the unhappy.深沉的痛苦是转变穷苦人容貌的一种威猛的神光.No money can buy the inner capacity that enriches and transfigures everyday experience.金钱换不回让自己每天的经历丰富多彩的能力....
My mother ran a couple of drapery shops.我母亲经营着几家布料店。She inherited her mother's gift for devising drapery and costume.她倒是继承了她母亲那种制作服装衣饰的天才.It was an unassuming shop, registered under the vague name of Drapery.这是一家不显眼...
Officials tussled over who had responsibility for the newly fashionable unemployment agenda.众官员为谁负责最近备受关注的失业议题一事争得不可开交。James and Elliott tussled.詹姆斯和埃利奥特扭打成一团。He grabbed my microphone and we tussled over that.他抓住我的麦克风,我们...
He was in utter despair.他完全绝望了。Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incompetence.为了报复,克里斯蒂给他朋友寄了一封长信,细述卡尔完全不称职。an act of utter selfishness纯粹的自私之举I hold those fools in utter ...