Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。Sampling the loca...
The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.使用不当而造成的损坏,生产厂家不负任何责任.The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任.The manufacturers disclaim...
Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.他在那种情况下对佛教产生兴趣并不稀奇。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for ...
The judge found that in her case there were mitigating circumstances...法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。The judge found that in her case there were mitigating circumstances.法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。Are there any mitigating circumstances...
这座价值35万美元的赤金小雕像并非原来的.This $ 350,000 solid gold statuette is not the original trophy.索娅奖, 以及特别成就奖都会颁发奥斯卡小雕像.Sawyer Award, and the Special Achievement Award are all Oscar statuettes.该艺术科学院 举世闻名 的小雕像就此诞生了.The Academy's...
taking an overtly subversive approach采取公然颠覆的方法She was seen as a potentially subversive within the party.她被看成党内潜在的颠覆分子。This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持...