他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leadership admits.逐渐衰老是任何人都得承认的事实.Growing old is something a man has to a...
这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.我游到救生筏前，死命地抓住它。I made for the life raft and hung on for dear life.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as...
Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth...他喝了一口廉价的葡萄酒，在嘴巴里来回咂摸着。There is a saying that every time the sheep bleats...