Their new outpost was on the crest of a hill.他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上.The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫.I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.十一年来我一直在偏僻边...
Some soldiers waited at an outpost deep in the forest.一些士兵在森林深处的一个前哨基地等候。...a remote mountain outpost, linked to the outside world by the poorest of roads.靠一条崎岖艰险的山路与外界相连的偏远山区哨站The troops received orders to trench the ou...
Almost 80 percent of the state's residents were born elsewhere.该州居民中几乎有80%出生在异地。Businesses are feeling the indirect effects from the recession that'sgoing on elsewhere.企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。He looked vaguely arou...
在每个薄煎饼上摊上一些馅。Spread some of the filling over each pancake.薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成.Pancakes are made from batter.我吃了薄煎饼,李晴要了鸡肉三明治.I had pancakes and Li Qing had a chicken sandwich....
他们的课程包括基础卫生学和医疗知识.Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.方法采用文献研究、现场环境卫生学调查与可行性研究相结合的方法.Methods review and field survey were applied for the study.本文对服装设计在服装卫生学方面有一定的参考价值.This paper is very ...
Now and then they heard the roar of a heavy truck.他们不时地听到大卡车的轰鸣声。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.当地的居民看见它伴着一声...
John and Isabelle moved apart, back into the sun...约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。...the captivating allure of Isabelle Adjani.伊莎贝拉·阿佳妮令人倾倒的魅力Isabelle was ...
Cose, Ellis . " Our New Look: The Colors of Race . "我们的新面貌: 人种的颜色 〉.Exempli gratia have in internet work and cose and phone.人们通过网上工作、聊天、打电话等等.Nipote : Ma s ì , nonno , queste cose le conosco: me le racconta la tv.爷爷: 但是的...