Their new outpost was on the crest of a hill.他们新的前哨阵地设在一座小山包顶上.The troops received orders to trench the outpost.部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫.I've been putting down rebellions in this rotten outpost for eleven years.十一年来我一直在偏僻边...
Some soldiers waited at an outpost deep in the forest.一些士兵在森林深处的一个前哨基地等候。...a remote mountain outpost, linked to the outside world by the poorest of roads.靠一条崎岖艰险的山路与外界相连的偏远山区哨站The troops received orders to trench the ou...
他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.暑假期间这些农家村舍接待付费的旅客.These village cottages take in paying guests during the summer holidays.我要打个...
Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in Portugal.斗牛士赢得. 公牛死. 结束? 不是在葡萄牙.The matador profiled,his thin silver blade raised.斗牛士左肩对着牛，举起他的锋利的银色尖刀。 The bull tossed the matador.公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.Apparently sensitive to critici...
Then he added, " You know, Ike never briefed me about Vietnam. "接着他又说, “ 你知道, 艾克从未对我谈过越南问题. ”The Internet Key Exchange ( IKE ), an application - layer protocol, authenticates each peer in an IPsec transaction.因特网密钥交换 ( I...
The men played checkers and listened the records.男人们下西洋跳棋,听唱片.We played checkers and ate pear and peanuts all night.我们整个晚上都在下西洋棋,吃梨子和花生.Once this happens, virus checkers will need to evolve with the viruses.一旦此事发生, 病毒检测程...
Their talks are expected to focus on arms control.他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。Throughout the exercise, focus on keeping your ab...