The BBC must ensure that due impartiality is preserved in its news programmes.英国广播公司必须确保新闻节目保持应有的公正.The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.授予特许权应当遵循公...
I regarded him as my friend and protector.我视他为我的朋友和保护者。He was the only National League umpire to wear an outside chest protector.他是唯一在衣服外面穿护胸的全国联赛裁判。He projected himself as the protector of national unity and harmony.他把自...
在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.灌木散布在树林之中.Bushes were interspersed among trees.文件散布在桌上,甚至在地板上.The papers were spread about on the desks and even o...
The surface of the concrete floor was coated by a white layer of slaking - lime.“混凝土”地面涂有白色饰面,饰面是以石灰浆涂刷而成.Slaking thirst and helping produce saliva, the sweet - and - sour prune makes a good companion on your journey.青津梅...
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.空气中充满诱人的烤牛肉香味。A tantalising aroma of roast beef fills the air.牛肉现在卖到了每磅30多卢布。Beef now costs well over 30 roubles a pound....