Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。The pollution has already turned...
他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Wa...
Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。It only lasted a couple of years, as far...