一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.他感觉和同僚疏远了。He felt alienated from hi...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When the clutch broke, the car was locked...
The painter lined the silhouette of a girl.画家用线条勾画出了一个女孩的侧影。...a square lined with pubs and clubs.四周遍布酒吧和俱乐部的广场S ? o Paulo , while not lovely, has more shaded jacaranda lined avenues than you might expect.圣保罗 尽管不美, 但两侧栽有...
what are you so chipper about?看你们满面春风，发生什么了？He looked unusually chipper this morning.今早他看上去格外高兴。The workers were feeding branches into the wood chipper.工人们正把树枝放进这个木头切片机.What tree chipper he fed her four - year - old body...
He Wenna a trampoline athlete, is my favorite sportswoman.何雯娜,蹦床运动员, 是我最喜欢的女运动员.Jump on a trampoline or paint your fingernails a couple of ideas.当又有了烟瘾时,找其他你想做的事情来做,比如说蹦床或涂指甲等想法.Get an indoor trampoline and jump gently o...
Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.少女顽皮地微笑, 眼里溢出欢喜.Truncating is safer than overrunning the array, but it is still an error.截短字符串比数组溢出要安全, 但这仍是错误的.Their ancestors had branched out from Hai...
他从她迫切的反抗里看出了她犯罪的事实.He read through her eager defiance to the guilty truth.享有生存权和发展权,历史地成为中国人民最迫切的要求.The right to exist and develop thus historically became the urgent demand of the Chinese people.这一次他们跟着它前进了, 那种迫切的心情就象孩子...
The runners are loosening up their muscles before the race.赛跑前运动员们正在放松肌肉.The ties that bind them together are loosening.将他们紧密联系在一起的纽带正在弱化。The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions...该政党的二把手对...