这是平行四边形的对边.These are the opposite sides of the parallelogram.环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到.A torus can be obtained from a rectangle by identifying opposite sides.当各块板块彼此分离时, 他们又在对边与其它板块发生碰撞.As the plates move apart, they encount...
Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空....barges, with their sails ruddy brown from regula...
The texts were sung in the original Italian.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。The piece is most often sung unaccompanied.这首歌大部分是在没有伴奏的情况下清唱的。Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.亏高松年有本领, 弹压下去.Ai, and I st...
How odd life was, how unfathomable, how profoundly unjust.生活多么离奇，多么莫测，多么不公啊！Susan nodded sagely as if what I had said was profoundly significant.苏珊洞悉一切似的点点头，好像我所说的话意义深刻。In politics, as in other areas, he is profoundly co...
The workers were strongly against the biennial election.工人们强烈反对两年一次的选举.It may subsequently become a weak grower and a distinctly biennial cropper.随后会引起树势衰弱,明显两年结一次果.If the biennial cycle is broken for one year the trees ...