〔谚语〕不懂法律不能作为免罪的口实.Ignorance of the law excuses no one.不知法不能作为免罪的口实.Lgnorance of the law excuses no one.[谚]不知法不能作为免罪的口实.I - of the law excuses no one....
大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.他把相册放回架子上原来的地方。He returned the album to its place on the shelf.他在下面的架子上瞅见了一本相册。On a shelf beneath he spotted a photo album....
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.我本来说什么也不会错过在英格兰的这个夏季的。I wouldn't have missed this summer in England for anything.接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。Here is a summer soup that is almost a...
Olivia's face convulsed in a series of twitches.奥利维娅的脸上一阵抽搐。No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.没反应, 只有胁腹和耳朵动了几下.BCEF ( 50,100 mg · kg ~ - 1 ) could distinctly increase the head - twitch num...
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not...
The apple is taken away after their seed is no longer extractable.当再也榨不出子来时,苹果就被拿走了.The gold in the oceans is too diffuse to be extractable at a profit.但海洋中的黄金太分散,提炼赚不了钱....
...teas made by infusing the roots of herbs...浸泡草药根沏成的茶水Objective : To study the effect of dividual decocting and admixture decocting on Major Qi Infusing Decoction.目的: 研究分煎与混煎对大承气汤的影响.Your educational organizations are ...
I went on, using the characteristically bombastic language of the time.我使用当时流行的夸大其词的语言接着说....the bombastic style adopted by his predecessor.他的前任夸夸其谈的作风He was vain and bombastic.他自负虚荣，大话连篇。The candidate spoke in a bombast...