他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。He was concerned over growing liberalism in the Church.当风力增强的时候,突然刮起一阵大风.As the wind freshened there came a sudden squall.一 幅图象 逐渐增强的同时另一幅图象逐渐暗淡.The simultaneous fade - up of one image and fade - dow...
它是超浓缩柔软型的洗衣粉, 受欢迎而且销路很好.It is super concentrated powder. It is quite popular and sells a lot.介绍无磷超浓缩液体洗衣剂的制备方法.In the paper preparative methods of phosphate - free super concentrated liquid detergent were introduced....
The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.Entire plain vitality abundant, is disclosing primitiv...
大多数信贷机构都有一份为期15年的黑名单，以有效阻止破产者得到贷款。Most credit agencies run a 15-year blacklist effectively barring bankrupts from receiving credit.但破产者不在少数.But more than a few toppled into bankruptcy, and some became insolvent.他变卖破产者的财产...
When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。Amy lifted her arm to wave. "Goodbye," she called.埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。...
我提议对该案不予受理。I move that the case be dismissed.由于证据不足,法庭对此案不予受理.The case was thrown out of court because of insufficient evidence.去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were tota...