The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.But, by calling singularities into question, they spell trouble for relativity.然而对奇点这一问题的争议却给相对论提出了质疑.These results sho...
别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break.这整个快要散架的搭建物吊挂在一棵枝繁叶茂的大树的枝杈上。This entire rickety structure was hanging from the limb of an enormous leafy tree.如果你坐那把椅子,它就散架了!If you sit on that chair i...
The person may become dizzy for no apparent reason.这类人可能会莫名其妙地感到头晕。He came over all dizzy when he stood up.他一站起身就觉得天旋地转。He felt sick and dizzy and then passed out.他感到恶心、眩晕，然后就昏了过去。...
Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Ishmael was Abraham's son by using Hagar as the S...
Your questions should be independent of each other.你的问题应该彼此无关。The newspaper seeks to be independent of political dogma.这份报纸力求不受政治信条影响.They went camping so as to be independent of hotels.他们去露营,免得住旅馆....
The agent spied for East Germany for more than twenty years.该特工人员为东德做了20多年的间谍。Willy Brandt made history by visiting East Germany in 1970.威利·勃兰特1970年访问东德，书写了历史新篇章。In East Germany learning Russian was compulsory.在东德，俄语是必修课...
他们要等交了保管费之后才能把家具搬出货栈.Their furniture will stay in the warehouse until they have paid the storage fee.他们给了我一份在货栈打包的工作。They offered me a job packing goods in a warehouse.货栈的庞大使周围的房屋显得矮小了.The bulk of the warehouse belittles...