导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这雄心赋予人以色彩, 力量和美感.It gives colour, force, and beauty to the possessor.现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , eco...
SRAM FPGA system soft simulation designed to realize bitwise write bitwise Reading.FPGA系统的sram的软仿真设计,可以实现按位写,按位读.Logic block packing is the last procedure of FPGA technology mapping.装箱是FPGA工艺映射中的最后一步流程.Lastly the digital...
令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍a shaming defeat by a less experienced team我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我不得不羞愧地承认了那件事.I have to blush to admit that thing....
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.那个解释和事实相符，不是吗？That explanation squares with the facts, doesn't it.不用说，理论和实践有时候并不相符。Needless to say, theory and prac...
The chapter is mostly wordy rhetoric.这一章多为冗长的华丽词藻。a wordy and repetitive essay一篇冗长繁复的文章The article is good in content, only it's a bit wordy.这篇文章内容不错, 只是文字略嫌罗唆....
这个大厅一次只能容下一半的出席者。Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.会议上暴露出某些分歧之处(出席者意见不一致的事项).The meeting revealed certain areas of disagreement, ie matters on which those present did not agree....