导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这雄心赋予人以色彩, 力量和美感.It gives colour, force, and beauty to the possessor.现实主义, 简洁精练, 刺激感官,充满美感和魔力.Realism , eco...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.至少有一个估价把总数定在了70...
Tariff barriers crimped the flow of imports.关税障碍妨碍了进口货的流入.A ferrule and eraser are crimped into place on each pencil.金属环把橡皮头固定到每一根铅笔上.His face crimped by the hardships of his life.他的脸因饱经风霜而满布皱纹....
No other kind of electric charge has been found.到现在为止,还没发现其他种类的电荷.Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.静电荷可以用撒布指示粉剂的方法,予以探测.They have no electric charge and are comple...
He merely cleared and concreted the floors.他只是把地面清理之后浇上了混凝土。After seven days , the grouted mortar will have concreted, then we shall tighten the anchor bolts.灌浆在七天以后凝固, 我们就将拧紧地脚螺栓.Used as the surface sealer of concreted ...
目的: 提出脑灰质异位症的MRI诊断分型,提高对本病的认识.Objective : To have some understanding of MRI diagnostic typing of brain gray matter heterotopia.脑灰质异位症的MRI诊断 ( 附18例分析 )MRI diagnosis of heterotopic gray matter of the brain ( an analysis of...