He got undressed in the bathroom.他在浴室里脱了衣服。'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”Fifteen minutes later he was ...
He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.他强忍住沾沾自喜的笑容。Exercise will give you a glow of satisfaction at having achieved something.运动将让你体会到一种有所成就的无比喜悦感。She never could seem to do anything right or to his satisfa...
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.“我不同意，”她说道，对自己的声音如此响亮有力而感到惊讶。"I don'tagree," she said, surprised at the strength in her own voice.她像个男人似的握了手，坚实而又有力。She sh...
In the main, children are taboo in the workplace.工作场所基本上禁止儿童进入。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.在主室里，炽热的散热器暴露在外。Reviews are distilled from articles previously published in the main column.述评是从先前刊登在主要...
The foregoing paragraphs were written in 1985.前面的几个段落写于1985年。The preceding paragraphs were concerned with inter - source offsets.前文牵涉到污染源之间的补偿.How prosaic, and yet how magical such paragraphs are!这样的段落是多么平淡, 又多么不可思议 啊 !K...