他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.持械抢劫团伙一直在四处抢劫救济食品。Marauding gangs of armed ...
His heart rate was 30 beats per minute slower.他的心率每分钟慢了30次。Being boss of a software firm beats selling insurance...当软件公司的老板比卖保险强多了。The goldsmith beats gold into goldleaf.金匠把金子锤成金箔.He beats time with hands and feet.他手脚并用地...
"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”Presently, the networked product customization system is in tryout.目前, 华洋电器产品网络化定制系统正在试用当中."You're not looking too well, T...
Methods: Traumatic arthralgia model was made by surgical traumatic methods in rats and histomorphology was observed.方法手术制作大鼠创伤性骨痹模型,观察药物对组织形态学改变的影响.Their histomorphology in the virtual enterprise alliance body terminal p...
Place the omelette under a gentle grill until the top is set.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。It was too hot even for a gentle stroll.天太热，连慢慢散步都吃不消。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼...
难以想象人们将怎样熬过这个冬天。It is hard to see how people will get through the winter.他们互相关心，关系牢固，这才熬过了艰难岁月。The warmth and strength of their relationship carried them through difficult times.他熬过了早年的苦难生活.He won through the hardships o...