孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.从十字挂图主体取出金属圈,并置回金色金属圈.To remove the metal ring and replace the golden ring.人类的拇指与其他四指并置.The...
Two of them had been jarring with each other.他们中的两个人一直在争吵不休.In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.在这一章的语境中，多尔的评论显得很尖刻。Amid these jarring events Collin felt one thing to be indispensab...
When the uranium disintegrates, it changes into lead.当铀蜕变时, 它变成了铅.The metal froth enters the vacuum chamber and disintegrates into fine particles.金属泡沫进入真空室并破裂为精细颗粒.Unfortunately and mirroring 1997 – this scenario disinte...
腕表：100英镑。在其上刻字：15英镑。Wrist watches: £100. Inscription of same: £15.我可以在手镯上刻字 吗 ?Can I have a message engraved on the bracelet?专用网板印刷 、 展板, 彩色标志、标牌,电脑刻字.Advertising : professional screen printing, board, color sign , signb...
He's the sort of person who thrives on hard work.他是那种以刻苦工作为乐的人.Industry thrives in the south.南方工业发达.Thus superstition thrives, side - by - side with modern medical science, psychology, and religion.由此可见,迷信与现代医学 、 心理...