He welded the broken rod.他焊接一根断了的杆子.The miracle was that Rose had welded them into a team.令人称叹的是罗斯把他们打造成了一个团队。The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金...
The parts welded together perfectly.这些零件完好地焊在一起了.He welded the broken rod.他焊接一根断了的杆子.The metal plates used in making ships used to be riveted together, but now they are usually welded.造船中使用的金属板过去使用铆接, 现在则常用焊接....
Since the 1920's , consumers are trending toward higher quality dessert apples.二十世纪二十年代以来消费者都爱好高质量的生食苹果.Share prices have been trending down.股票价格一直趋向下降.In general, fashion seems to trending toward more mature styles...
玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达开心地笑了起来。Magda laughed gaily....
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.纳粹时期的征用致使所有权不明确。She apparently convinced her Nazi interrogators she was a local member of the French Resistance.她显然向拷问她的纳粹分子招供,说自己是法国当地的居民....the Nazi occu...
Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。The dead included six people attending a religious ceremony.死者包括6位参加宗教仪式的人。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些...
他凌乱的白发蓬松地搭在额头.His shaggy grey hair fell loosely across his brow.她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出一付好像猫儿被狗逼在墙角那样的典型姿态.Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.中午前后雾散了...