Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hosp...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.我只是又快速浏览了一遍你的书。I just had a quick scan through your book again.我想我得快速浏览一下最近发生的事情。I thought I'dhave a quick flick through some recen...
Apocrine sweat gland carcinoma.顶浆汗腺癌.No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.谁进得龙王庙不捏一把冷汗?It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的.You can really work up ...
在肠内发育成熟的钩虫长2--3厘米.Fully - grown hookworms in the gut are 2 to 3 cm long.目的观察伊维菌素和阿苯达唑伍用驱治钩虫和鞭虫感染的疗效.Objective To observe the curative effects of ivermectin combined with albendazole against hookworm and whipworm.在过去的几个世纪...
无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.火山爆发,把无数的石块抛向天空.A volcano erupted and propelled rocks ...
"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Andrew raved all night in his fever....
He arrives in his biplane and crash lands it in a tree.他驾驶双翼飞机到达，在一棵树上紧急降落。Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Forever may fly by oneself biplane wing soarin...