The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.I have been working on exploding the myth of fixity of meaning...我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直...
我知道这篇草稿需要校订。I know that this draft text will need to be edited.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text由谁校订未决.It is not yet decided who will edit it....
That stormy little meeting ended inconclusively.这一场疾风暴雨的小约会竟然弄得毫无结果.Tu Chu - chai broke off inconclusively and flicked the ash off his cigar.说到这里, 杜竹斋 略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外....
The grand design of Europe's monetary union is already agreed.欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。There were, however, a number of crucial flaws in his monetary theory.但是，他的货币理论中存在若干关键性错误。Europe's monetary system is falling apar...
I had a funny feeling in the pit of my stomach.我心头有种怪怪的感觉。This movie is by turn (= alternately) terrifying and very funny.这部电影一会儿令人毛骨悚然，一会儿滑稽可笑。It shows that your child can now see the funny side of things...这表明你的孩子现在可以领...
2005年全省共报告黑热病836例,每年均有发病.From 1984 to 2005, a total of 836 leishmaniasis cases were reported.登革热病 、 丝虫病 、 黑热病 、 盘尾丝虫病及美洲锥虫病 ( 查格斯病 ) 也是由昆虫传播的疾病.Dengue, filariasis, leishmaniasis , onchocerciasis, and American trypanosomi...