船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the wa...
For the first two or three days lochia is bloodstained and then becomes paler in color.在头2-3天,恶露深有血液,以后颜色变白.The killer must have been heavily bloodstained.凶手肯定身上血迹斑斑。...bloodstained clothing.染血的衣服Do you think they can li...
她无望地要找个地方申请职业.She cast about vainly for some possible place to apply.而我能做的,仅仅是无望地目睹着一切的发生.I had to sit helplessly and watch all of it happen.让一切歪曲的顾虑消亡吧, 让我无望地迷失了路途.Let all crooked scruples vanish, let me hopelessly lose...
他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.雇主们想确定这些新员工了解整个欧洲的业务。Employers want to be sure...
As we drew near, I saw that the boot lid was up.我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.Joanne had a small dark birthmark near her hairline...乔安妮的发际线旁有个小小的深色胎记。He was lolling on the sofa in the shadows near the fire...他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。N...