船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.渡船搅起豪湾的海水，从兰代尔驶向霍斯舒湾。Ferries churn the wa...
We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The Dorchester Hotel is the epitome of luxury in the heart of London.多切斯特酒店是伦敦市中心豪华奢侈的缩影。Chelsea Reserves go to Dorchester Town and win 4 - 0 ...
The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.对墓地的亵渎震惊了整个地区。...their revulsion at the act of desecration...他们对亵渎神灵的行为的憎恶Desecration: will no longer break stealth.亵渎: 不再消除潜行.Desecration, and so forth,...
I never even glanced at the political page of a daily paper.我对日报的政治版从来连看都不看。He did not even have the grace to apologise...他甚至连一个道歉都没有。The economic crisis makes jobs almost impossible to find and even able pupils feel hop...
他载着一大车干草驶过。He drove by with a big load of hay.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.The farm carts have worn ruts in the lane.大车在钢琴的重压下嘎吱作响.The cart groaned under the weight of the piano....
In the final Capriati, the third seed, defeated Katerina Maleeva.在决赛中，三号种子选手卡普里亚蒂击败了凯特林娜·马莉娃。Katerina, played by Vera strives to earn her degree and also works hard at a factory.维拉·阿莲托娃饰演的凯特琳娜, 为获得学位而苦苦奋斗,并在一家工厂辛勤工作.Mr C...