他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。He almost felt her wincing at the other end of the telephone.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。"Shh!" Sunny winced.闻到这令人作呕的气味,他皱眉蹙额.He screwed up his face at the nasty smell....
China's strained railroads already become a bottleneck for the economy.中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈.A severe snowstorm blocked up railroads.一场暴风雪使铁路中断.Water transportation was outmoded by railroads and good pikes.水上运输已因铁路和良...
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.你能告诉我怎么去Riverdale的林登街 吗 ?Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?这是林登一直不愿做的事, 可现在情况已经到了山穷水尽的地步.This was what Linden had hitherto shrunk f...
The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ, during hot amphosous BAS.在热压期间,基体中的单斜相钡长石由玻璃态钡长石原位转变生成.We detected penicillin ( BPO , 6 - APA , BPE ) specific IgE by ELISA with mono - clonal antibodies (...
Kiev was razed to the ground.基辅被夷为平地.I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.Inside the Kiev, the hangar bay is divided into two.在基辅号内部, 机库被一分为二....
Grass fires have seared the land near the farming village of Basekhai.草地野火烧焦了巴斯克亥农庄附近的土地。The heat of the sun seared their faces.烈日把他们的脸都晒伤了。Her skirt was seared by the hot iron.她的裙子被灼热的熨斗烫焦了....
On Feb 21 th, 2004, Taishan Fiberglass INC merged with Zoucheng jiasida Glassfiber Yam Plant.2004年2月21日,在山东邹城隆重举行泰山玻纤入股邹城佳斯达电子玻纤签字仪式.The test result of strength retention of alkali - resistant glassfiber in alkaline envi...
他们研究吸热的原理.They work on a principle of heat absorption.岩壁有时放热, 有时吸热.The rock walls sometimes supply heat, sometimes absorb it.在很高的温度下, 更多的吸热反应起作用.At very high temperatures, more endothermic reactions play a role....