The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。The policeman fires ag...
People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。We are attracted by nice smells and recoil from nasty ones.我们会被好闻的味道...
Shepherds penned their flocks.牧羊人把他们的羊群关入栏中.The shepherds sat at one of the tables and Michael joined them.那两个牧民选了一张桌子坐了下来.迈克尔同他们坐在一起.It was not long before the shepherds of Numitor discovered the intruders.不久,纽米托的牧羊人发觉了...
Catholic Spain had, by expelling its Jews, achieved the spiritual security of a united church.信奉天主教的西班牙人在逐出犹太人后, 统一了教会,在精神上获得了安全感.Expelling wind and cold pathogens , relieving exterior syndrome and clearing away heat.疏风散...
高水平的麦角钙化醇对鸡也是有毒害的.Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickness.GB14755 -1993 食品添加剂维生素D2 ( 麦角钙化醇 )Food additive -- Vitamin D 2 ( Ergocalciferol )...
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.杏会非常好吃。The apricots would go down a treat....
若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.他不小心撞到了桌子，把花打翻了。He had blundered into the table, upsetting ...