Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.What are you sighing about?你为什么唉声叹气?What are you sighing about? Is something wrong?你叹息什么? 出什么事了?Sighing for sorrow can be harmful...
The ship sails under Panamanian colors.该船航行时悬挂巴拿马国旗.Three weeks ago, I was incarcerated in a Panamanian prison.三周前, 我被关进了巴拿马的监狱....the isolated jungle area near the Panamanian border...靠近巴拿马边境的偏僻丛林地区Three weeks ago, I wa...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Whereas West Germans drink wine, their Eastern cousins prefer Schnapps.西德人喝葡萄酒，而他们东德的兄弟姐妹则喜欢喝杜松子酒。Where eastern Germany goes the rest ...
线务员正试图修理被损坏的电缆塔.A lineman is trying to repair the damaged pylon.关注儿童白血病的组织则呼吁全面禁止在高压电缆塔附近兴建楼房.Edward Copisarow of Children with Leukaemia called for an outright ban on building near powerlines....
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.然而，有时候在这些时点之外也需要工作。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Nobody is perfect, and everyone acts tho...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These structures were usually skewed with the diaphragms placed perpendicular to the longitudinal girders.这些结构通常是斜交的,而横隔板则垂直于纵梁布置.The e...
Her character as a goddess of vegetation is shown in the story of Adonis.她作为植物女神的性格可以从阿道涅斯故事里看出来.I think you may deign to marry me . I don't want to be an Adonis.你要屈尊下嫁,我可不想当小白脸儿.He has a special appearance bringing...
深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份.Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.皇室完全地离开了吴哥.The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.描述: 狮子雕...
She was spared the watching of the branches jut out beyond the point of balance.她幸免于看到将来枝干攲侧倾斜的景象.His mouth started to jut out, and his jaw got longer.他的嘴向前突出, 下巴也变长了.On the train, jut the head when Ni Keshi window.火车上, ...