Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.What are you sighing about?你为什么唉声叹气?What are you sighing about? Is something wrong?你叹息什么? 出什么事了?Sighing for sorrow can be harmful...
服务器“%1 ” 不准备运行已卸载的代理程序.Server'% 1'is not prepared to run the offloaded agent.订阅服务器“%1 ” 准备运行已卸载的代理程序.The Subscriber'% 1'is prepared to run the offloaded agent.数码相机将图像存储在可卸载的记忆卡里.Digital cameras store ...
a diagram that schematizes the creation and consumption of wealth.把财富的创造和消费图式化的图解The construction of a logarithmic diagram is straightforward.绘制对数图是很容易的.This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, ...
Shef-field is famous for its cutlery.谢菲尔德以餐具闻名。She arranged plates and cutlery on a small table.她在一张小桌上摆好盘子和餐具。...cutlery chinking in the silence...寂静中叮当作响的餐具Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery...
An angel's sword impales only the body; her righteousness penetrates the soul.天使的利剑只能穿过身体, 但她的正直却能透达内心.The selected card visibly impales itself onto the chain, leaving it in an impossibly linked condition.那张观众选到的牌就在...