She went to the window and raised the blinds.她走到窗前，拉起了百叶窗。Mother was lying on her bed, with the blinds drawn.母亲正躺在床上，百叶窗已经拉了下来。Do you mind if I draw up the blinds?我卷起窗帘你不反对 吧 ?...
We must bear in mind these lessons paid for with blood.我们要记住这些血的教训.Bear in mind that petrol stations are scarce in the more remote areas.要牢记一点：在比较偏远的地方加油站很少见。It is as well to bear in mind that laughter is a great release...
在商业中被叫做 “ 标新立异 ” 而常常受冷遇.In commerce it is called " novelty " and too often dismissed.他受冷遇,对此他悻悻不乐地忍受着.He bore it hard to be ignored.他因受冷遇而恼火.He got irritated at ill - treatment....
a lucky fluke运气好的意外收获By sheer fluke, one of the shipowner's employees was in the city.非常凑巧的是，船主的一个雇员正在城里。The discovery was something of a fluke.这个发现多少有点机缘巧合。Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量...
在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.在公司里，背后说人坏话并非什么新鲜事。Corporate backbiting is nothing new.他在公司里有很多对头。He has a lot of enemies in the company....