克拉拉一直坐在树阴下的躺椅上看书。Clara had been reading in a lounge chair under a shady tree.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.她冲他阴沉着脸。She made a sour face in his direction....
Ni-Al-X 催化剂是己二腈加氢的优良催化剂.The said catalyst was a good hydrogenation catalyst for adiponitrile.在间歇式反应器中成功地实现了己二腈 ( ADN ) 在近临界水中的水解.Hydrolysis of adiponitrile ( ADN ) in near - critical water was successfully conducted in a...
Porcelain from a government kiln is usually more costly.官窑出产的瓷器都比较贵.Bricks are baked in a kiln.砖是在窑里烧成的.That morning we fired our first kiln of charcoal.那天上午，我们烧了我们的第一窑木炭。The business field including kiln, steam drying t...
Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.至此,她那自责的猛烈心潮平息了." Can't you sea I'm busy?'said Chueh - hui roughly, as if reproving her for persisting.“ 鸣凤,你不看见我这样忙? ” 他短短地说,便抬起头来.Then he sighed....
中国与朝鲜的边界已正式划定了.The border between China and Korea has been formally delimited.朝鲜和中国只隔一条鸭绿江.Korea and China are separated by only the Yalu River.朝鲜人民和我们祖国的人民不是一样的 吗 ?Aren't the Koreans the same as our own countrymen?...
The menu changes weekly and usually includes a vegan option.菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。I'd been vegan for a long time.我坚持严格吃素已很久了。It's basically a vegan diet.从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。...