Let's pack up and get ready to start at once.让我们收拾好行李,准备马上出发.Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should ...
他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....
The enemy met with a repulse.敌人被击退了.The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。Her request for a donation met with a repulse.她要求赞助却遭到粗暴拒绝....
A macaw screeched at him from its perch.一只金刚鹦鹉站在栖木上冲他尖叫。Gallery: Tropical Forest Wildlife A scarlet macaw is caught munching a snack in Brazil's Amazon forest.热带的雨林野生动物图片.深红色金刚鹦鹉被捕捉大声咀嚼一些点心在巴西的亚马逊热带雨林.The eye of a b...
这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
The progresses in five - membered heterocyclic metallocene analogic complexes and their application in olefin polymerization are reviewed.综述了五元杂环类茂金属配合物的研究进展及其在烯烃聚合中的应用.One would expect strong and positive correlations b...
我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet.在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。L...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.只要觉得好笑就尽管笑。Lysenko gave a deep rumbling laugh at ...