I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。The lonely old man was much to be pitied by all of us.那位孤独的老人得到了我们大家的同情。Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him...
I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.作为人之父, 他同情那个年轻人; 作为法官, 他将他定罪.Better be envied than pitied.宁可让人妒忌,不可让人怜悯...
I saw her sitting at a window table, bathed in sunlight.我看见她坐在靠窗的桌旁，沐浴在阳光中。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。She bathed her and dressed her in clean clothes.她给她洗澡并穿上干净的衣服。...
He left his Montana ranch to his spinster sister.他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹.When they got to Montana, they put down roots and built a life.到了蒙大拿后，他们便在那里扎根并过上了新生活。At Kalispell, Montana, he stopped for the night , late.深夜他到达蒙大拿...
与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.从上文描述的结果中可以得出几个结论。Several conclusions could be drawn from the results described above.这部作品中描述的人物和事件均属虚构。The persons and ...
Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。...
根据当前的预测, 2010年65岁或以上的人口将超过1千万.On current projections, there will be more than ten million people 65 or over in 2010.英语四级或以上, 英语交流及翻译能力.English CET 4 or above, English conversation and translation ability.大学会计本科毕业, 具有英语六级...