I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。The lonely old man was much to be pitied by all of us.那位孤独的老人得到了我们大家的同情。Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him...
The progression of the disease can be retarded by early surgery.早期手术可以抑制病情的发展。Life, be worthy of a rational being , be alway in progression.人生必需永远前进, 才不愧为有理智的人.The involute progression of hallucination is strange.幻觉的复杂的发...
He spliced the two lengths of film together.他把两段胶卷粘接起来.An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marital home.我的一位刚结婚不久的老朋友最近邀请我到他的婚房去吃晚饭。Have you heard? John's just got spliced....
John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently.在别的地方, 特别是在比较公开的谈话里, 霍桑讲的话则完全不同...
黄酮和黄酮醇是两类具有抑癌活性的类黄酮化合物.Flavones and flavonols belong to flavonoids that have anti - cancer activities.黄花败黄酮类化合物主要是黄酮和黄酮醇两类,其中含有芦丁成分.Flavonoids of Patrinia Scabiosaefolia Fisch are mainly flavone and flavonol including ru...
这是个新课题,需要深入的研究.This is a new subject and needs to be explored in depth.让我们做一次深入的研究.Let's make an exhaustive study.想要对这个问题有更加深入的了解，读读它会受益匪浅。It makes invaluable reading for anyone who wants to acquire a greater depth ...
我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。None of my business, I guess. It's your funeral.鸡蛋怎能碰得过石头, 还不是自寻死路.They're just like eggs hurled against stone; they're heading for their doom.如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。If he thinks he c...
She had been metamorphosed by the war.她被这场战争彻底改变了。The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.蝎已变成蝴蝶.Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪....