所有报价不包括证书及批文.Price quoted with no certificate or instrument of ratification is included.倒批文,倒批件说的就是这种东西.Inverted approval , approval document that is the inverted kind of thing.有人劝他批文何必用此批, 觉得不雅.Somebody persuades him to...
他向我诉说他觉得自己像是在受罚。He confided to me that he felt like he was being punished.她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。She spoke haltingly of her deep upset and hurt.没人可以求助，没人可以诉说。There was no one to turn to, no one to tell....
Everything he writes demonstrates the acuteness of his intelligence.从他的文笔可以看出他思维敏捷。Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.他笔下的一切都显示出他深深的感悟。The evidence demonstrates how easily people can hold mutu...
王权不会永存.Crowns and thrones may perish.他们必须服从王权.They must obey the throne.萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter....
Encyclopedia Britannica - The New Encyclopaedia Britannica, 15 th Edition in 1993,32 Volume set, Deluxe.不列颠大英百科全书, 第15版,1993修订本,全套32卷, 豪华装帧版.We have been featured in Time Magazine, CNN and Encyclopedia Britannica.我公司坐落在纽...
...a big-bellied bird noshing some heather.正在吃石南花的、肚子圆鼓鼓的小鸟...a slog through heather and bracken to the top of a hill.穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉Heather went to the kitchen to get drinks for us...希瑟去厨房给我们拿饮料。France is a braw place...
那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.这个岛屿拥有丰富多样的景致及种类繁多的野生动植物。The island offers suc...
Who wants to buy a computer from a failing company?谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Mick wants to see you in his office right away.米克要你马上去他的办公室见他。He wants three teaspoons of sugar in his coffee.他要在咖啡里放3茶匙的糖。...