所有报价不包括证书及批文.Price quoted with no certificate or instrument of ratification is included.倒批文,倒批件说的就是这种东西.Inverted approval , approval document that is the inverted kind of thing.有人劝他批文何必用此批, 觉得不雅.Somebody persuades him to...
The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。Mud is silting up the stream.泥沙把小河淤塞了.The harbour is slowly silting up.港口正在慢慢地被淤泥堵塞....
She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。Women can come in here and not feel intimidated.女性来到这里不会感到害怕。He's never been overawed or intimidated by big occasions...
The prisoners were led out in batches and shot.这些囚犯被分批带出去枪毙了.The stainless drum may be used to make larger batches.不锈钢转数设备可用来加工批量大的料.They correct any dissimilarity between batches of work.他们改正各批活儿不统一之处....
5年前发生的那起抢劫案中仍有大约5,000万英镑不知去向。About £50 million from the robbery five years ago is unaccounted for.这个帮派的成员犯下了数十宗持械抢劫案。The gang members committed dozens of armed robberies.伦敦每3分钟就会发生一起入室抢劫案。A burglary occurs every three mi...
欧拉反褶积法是磁测资料解释的重要方法.Euler deconvolution method is important for magnetic data interpretation.褶积算子一般通过泰勒展开或 非线性 优化来求取.The convolution operator can be derived from Taylor expansion or non - linear optimization algorithm....