所有报价不包括证书及批文.Price quoted with no certificate or instrument of ratification is included.倒批文,倒批件说的就是这种东西.Inverted approval , approval document that is the inverted kind of thing.有人劝他批文何必用此批, 觉得不雅.Somebody persuades him to...
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。Small pickling onions can be used instead of sliced ones.那块肉被均匀切成小块放到炖菜里煮熟。The meat is divided evenly and boiled in a stew.燧石在压力的作用下碎成了小块。Under the pressure, the flint crumbled into fragments....
The interview was beamed live across America...这次访谈向全美国现场直播。I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview...我本该听从自己的第一反应,不接受这次采访的。She grabbed the chance of a job interview...她抓住了一次求职面试的机...
Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒.He'd always been such a loyal friend to us all.他一直是我们大家忠实的朋友。Some of the elitists are loyal consumers and others are, or have been, top executives.部分...
鞋子的鞋帮、鞋跟和鞋舌部位都有衬垫，以增加舒适度。The shoe has padding around the collar, heel and tongue for added comfort.饭菜摆放在擦得铮亮、铺着衬垫的餐桌上。The food is served on polished tables with mats.我可以告诉你我的内衣一直装衬垫的。I can tell you I always padded my bra...
胆管梗阻能并发胆管炎.Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.排除有临床证据的急性胆管炎.Patients with clinical evidence of coexisting acute cholangitis were excluded.目的了解原发性硬化性 胆管炎 研究进展.Objective To study current developmen...