奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.守护之神毗湿奴化身为下界的一位国王。The god Vishnu was incarnated on earth as a king.雄性动物死死地守护着他们的配偶。The males guard their mates zealously....
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。"Not to worry, Baby," he said, and kissed her tenderly.对不起，宝贝儿。我不是有意的。I'm sorry, babe. I didn't mean it.该起床了，宝贝儿。You have to wake up now, baby....
Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Most of the dirt was on the outside of the tinted glass.大部分灰尘在有色玻璃的外部。He wore green-tinted glasses.他戴着绿色镜片墨镜。...
"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。Thick tuna steaks are eaten rare, like beef.像牛肉一样，厚的金枪鱼排做到半熟即可食用。I don't like eating tins of tuna fish.我不喜欢吃金枪鱼罐头....
他们经过院长面前时脱帽行礼.They cap when they pass the president.国王进来时,宫廷里所有人都向他躬身行礼.All the men in the court bowed before the king as he entered.只是碰巧这时是嘉莉在他面前行礼.It merely happened to be Carrie who was courtesying before him....
The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Field...
This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, is simple , rash and accurate.利用该表解法可以脱离色品图, 并具有简单快速、准确可靠的优点.Gardner chromaticity value and color grade of solid gum rosin was determined a Lovibond auto...