我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.现在她正在尖叫，完全处于癔病发作状态。By now, she was screaming, completely overcome with hysteria.另一种万灵药据说还能治癌症 、 癔病及月经不调, 这还只是其疗效的一部分.Another cure - all supposedly battles c...
这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这样一来,孤立系统热质守恒的学说只好完全放弃了.Thus the conservation of caloric for an isolated system had to be entirely abandoned.本文视蔬菜为多孔介质,利用多...
Cruz had to scavenge information from newspapers and journals.克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。The fish and crabs scavenge for decaying tissue.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食....
侧面的USB麦克风的雪球.Side view of the Snowball USB microphone.演唱艺术的审美是多侧面的,是综合性的体现,要求演员具备一些相应的综合素质.The aesthetic appreciation of singing and performance contains a lot of different aspects.咱们现在展示完整的转身, 注意我是如何转到侧面的.Here we'r...
这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。It is one of his finest works in a lighter vein.他是个生性活泼的小男孩。He was by nature a spirited little boy.在外向活泼的外表下，卢克其实很害羞。Underneath his outgoing behaviour Luke was shy....
In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纤维材料很像布料。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。In graphite sheets, carbon atoms bond togethe...
Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive insecurity.他聪明大度 、 从容镇定的外表下实则潜藏着严重的危机感.The tone is teacherly, unflappable, optimistic ( Benjamin DeMott )这种腔调是教师似的 、 镇定 、 乐观的 ( 本杰明德莫特 )Who in your organiza...