If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.去年11月，委员会核准了这宗交易。It might give the Commission undue influence ove...
If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。T...
Charles' appeal is best observed in the flesh.见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。I have seen her on television, but never in the flesh.我在电视上见到过她, 但从未见到过她本人.I saw him very much in the flesh only half an hour ago.我在半小时以前还看见他活生生的....
'Not a thought ,'replied Doctor Livesey, cheerily.“我丝毫不在乎.”利维塞大夫乐呵呵地说.The officer replied in halting German...这位官员用结结巴巴的德语作答。'Oh, he's quite a character,' Sean replied...“喔，他真是个了不起的人，”肖恩回答说。Tom r...
I cant tell why this heart languishes in silence.我不知道,为什麽这颗心在寂静中憔悴.For the purpose of this device is qiangxinli ve now languishes.为了这个设备我现在已经是心力憔悴了.I cannot tell why this heart languishes in silence.我说不出这心为什么那样默默地颓丧着....
Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。The door is beautifully made in solid teak.门是由纯柚木制成，做工精美。With the exception of teak, this is the finest wood for boat cons...
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.尽管在地理上彼此依存，两省却长期为获取政治支配权你争我夺。Figure 1.15 ...