If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.如果委员会裁定韦尔奇有理，这个案件将送交欧洲人权法庭。T...
If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.去年11月，委员会核准了这宗交易。It might give the Commission undue influence ove...
直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and style.因为稀有并且品相完好，它价值连城。It was a real pri...
...an independent television station.独立电视台Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。The station had roses growing at each end of the platform.车站月台的两头种着玫瑰花。Paradise ...
The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。We were all transfixed by the images of the war.战争的种种景象令我们都呆住了。It was an art in which words were subordinate to images.这是一种形象胜于语言的艺术。...
The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤.Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是从少年到成年的过渡期。His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhoo...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。I will have no one punching anyone else up in my hotel.在我的旅馆里我不让任何人动手同别人打架.In the past, many kids would settle disputes ...