Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担.The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.撤销权的行使范围以债权人的债权为限.The superficies or the permanent lease oblig...
这本书论及医药的进步.This book treats of the progress of medicine.英语是国际贸易 、 电信 、 航空 和 医药的通用语言.English is the language of international business, telecommunications, aviation & medicine.用途: 合成 含氟 类农药,医药的中间体.Use: Intermediate in the...
黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery....
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。I would love a hot bath and clean clothes.你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！It's great to have you back. Congratulations are surely in order!“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”"You're coming?" he said excitedly. "...
He despairs of escaping the darkness; he is marked for the sword.他不信自己能从黑暗中转回, 他被刀剑等候.People arrange such departures tranquilly, but they are despairs!人们对骨肉的离合总爱打如意算盘, 但是往往落一场空.My mother despairs of me; she thinks me laz...
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been ...