The cost of overseas freight are defrayed by the purchasers.国际运费一律由买家支付.Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。We'll offer our s...
Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers.只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。We'll offer our sale agents and purchasers many kinds of services and benefits.我们将为代理商和买主...
我的男校友和女校友都出席了我的生日聚会.My alumni and alumna are present at my birthday party.假如玛莉和比尔从我们学校毕业的话, 那麽她就是女校友,而他则是男校友.If Mary and Bill graduate from our school, she is alumna and he is an alumnus.一小群男校友正在体育场停车场团聚.A little knot of...
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.天有不测风云，所以我们永远都无法保证会航行到哪个地方。The police advised her to get out of town because there was a contract on her life.警察建议她离开这个城市...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。...enough evidence for a successful prosecution.足以胜诉的证据His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough....
...an inability to cope with emotional problems except by retreating into withdrawal.无法应对情感问题，只能消极避世She'd seen his moods range across the emotional spectrum...她见识过他的情绪波动会有多大。...a mechanistic view of things that igno...
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.It has linear double strand DNA, icosahedral - capsid and envelope.其中画线算法是实现线状符号的理论基础.Algor...
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休.These men have quarreled over the price of a load of hay.要不然我们就赶不上晒干草的季节了.We shall be belated as to the haymaking up our way.空气中飘满干草的气味.The scent of hay filled the air....
You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.你是过来人, 当然明白其中道理.She explained all the hows and whys of the issue.她详尽说明了问题的情况及原由.Even successful bosses need to be queried about...
但,值得忧心的不仅仅是生物特征数据.But it's not only the biometric data that are a concern.小林: 小陈, 你看来很忧心的.发生甚麽事了?Lim: Chen, you look so worried. What happened?教宗同情地回应了忧心的司机, 然后就请他停车.The Pope responded sympathetically to the worried...