He forbade them from mentioning the subject again.他不准他们再提到这个问题。Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.我不好意思说我的小说已经出版了.The Union's statutes forbade them from holding high office.工会章程禁止他们担...
The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。Father stepped in and forbade me to go camping.父亲干涉, 禁止我去野营。A specific order forbade the existence of ships with...
A factory stands gutted and deserted.一座内部被毁的废置工厂矗立在那里。Disappointed? I was gutted!失望？我是伤心透了！The invaders gutted the historic building.侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空....
He laughs loudly when I accuse him of fibbing.当我指责他说谎时，他大笑起来。Life at high school wasn't a bundle of laughs, either.中学生活也不是充满欢笑。She laughs too much.她笑得太多了。...
该文研究了干切牛肉冷冻干燥中使升华干燥速率最大化所需要的操作条件.The operation conditions for the sublimation rate during freeze drying of cooked beef slice were studied.搁板可加热, 这样可使升华速度加快,减少干燥周期.The baggage shelf may heat up, speeding up the sublimatio...
They kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian.他们以无理的权威气派为屏障,可以保持自己的威严.At this moment of success I found only an unreasoning sense of futility.在这一成功的时刻我只感到一阵莫名的枉然。At this moment of success I fo...
史密斯先生在钻石上雕刻小平面的精湛技巧真是了不起.The skill with which Mr. Smith faceted the diamond is remarkable.在大理石上雕刻是困难的.It is difficult to engrave in marble.那栋古老建筑的门廊上雕刻了奇形怪状的脸.Grotesque faces are carved over the doorway of the old buildi...