那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Sh...
只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.仔细听他讲, 他似乎知道全部内情.Lend an ear to him. It'seems that he knows the whole story.我们必须弄清这件事的内情.We must get to the bottom of the ...
These women regard his death as an act of providence.这些女人认为他的死乃是天意。You have no regard for my feelings!你没有考虑到我的感情！They didn’t regard the prospects favourably.他们对前途不太乐观。Many will regard his appointment as the kind of nepot...
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。Catlett got behind the wheel and I sat in back.卡特利特开车，我坐在车子后面。...
突然上升的高度让她晕头转向，她抓得紧紧的。The sudden height dizzied her and she clung tightly.上升的失业数字会很快稳定下来.The rise in the unemployment figure should level out soon.价格有上升的趋势.Prices have an upward tendency....
通常白云石晶体构成格架,它有均匀分布的孔隙.Commonly the dolomite crytals form a framework with evenly distributed porosity.白云石通常具有较高的斜方晶碳酸盐/CaO比例.Dolomites usually have higher rhombic carbonate / CaO ratio.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Locally dolomit...