...a surge of feeling which at this moment overlaid all others.此刻突然迸发出来、盖过了其他种种情绪的情感The plate is overlaid with glittering gold.那个盘子镀有闪闪发光的金子....woollen cloth, overlaid with gold and silver embroidery.缝着金银绣花的呢子...walls of...
Now, all that could be seen was the roiling, lead -- coloured sea, with its thunderously heaving waves.狂风挟着暴雨如同弥漫大雾, 排挞呼号, 在海上恣意奔驶.The effect of this was like roiling helpless waters.这番谈话在嘉莉身上产生的效应就像是搅混了无助的水,使她徒然心乱.She c...
He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...