留学解答资讯网:乙方应承担租赁期内的电 、 电话费 、 宽带费.Second one need to bear leasehold inner electricity, telephone rate, broadband fee.解决租赁期内的投诉.Solving the complains in the leasing term.根据使用年限. 对装修费来说, 根据租赁期来摊销比较恰当吧.Over its useful life. F...
在原则问题上要表明你的态度,不要依违两可.You must state your position on matters of principle . Don't be equivocal.迅速办理,不得违误.This is to be acted upon without delay.任何违令的船员将被打六鞭子.Any sailor who disobeys will be punished with six strokes...
正好周大要扩大经营规模, 但缺少资本.Gist of week of as it happens enlarges operation, but lack capital.鞋子太大要摔跤.A shoe too large trips one up.它们梦想著有一天长大要变成什麽样子.The first little tree looked up at the stars and said: I want to hold treasure...
当磨合发动机时，最初的1,000英里里程内尽量不要高速行驶。When breaking in an engine, you probably should refrain from high speed for the first thousand miles.乘车出行者的比率上升了22%，与之相对应，人均骑自行车的行驶里程下降了19%。A 22 per cent increase in car travel corresponds w...
The chromogenic reaction between HSCT and silver was studied.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...