他在套圈超越一位落后的车手时出了错。He was caught out while lapping a slower rider.作为一名影星，英格丽已经远远地超越了她们，但这却无关紧要。It didn't matter that Ingrid had outdistanced them as a movie star.他开始在学术上超越他人。Academically he began to excel....
Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Using the Bridge Federate is one of the approaches to interconnect HLA multiple federations.实现多联邦互连有多种方法,桥接成员是其中一种.The previous time concert app...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I side...
无疑,这位可敬的先生将做的事,造物主早就安排好了.That worthy had his future fixed for him beyond a peradventure.“ 上这儿来吧, 海丝特, 你,还有小珠儿, ” 可敬的丁梅斯代尔先生说." Come up hither, Hester, thou and Little Pearl,'said the Reverend Mr. Dimmesdale.他是一位可敬的战...
Methods: To diagnose hematopathy with bone marrow biopsy and bone marrow aspiration.方法采用骨髓活组织病理学、骨髓涂片细胞形态学检测方法.Standard of diagnosis and therapeutic effect of hematopathy.血液病诊断及疗效标准.Zhang ZN. Standard of diagnosis and th...
This year's crop yielded 1,000 bushels of corn.这年的庄稼打下了1,000蒲式耳的玉米.We had bushels of plums that year.我们曾李子蒲式耳的一年.A unit of capacity used by the ancient Hebrews, equal to 10 ephahs ( about 10 bushels ) or 10 baths ( ...
我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.知道了某物的距离才能判断其高度。You can only judge how high something is when you know how far away it is.它死命地抓住某物.It grips sth . in its death clutch....
目的分析鸟氨酸脱 羧 酶抗酶抑制子基因在小鼠生长发育过程中的功能.Objective To examine the function of ornithine decarboxylase antizyme inhibitor ( Oazin ) gene in the mouse development.目的构建人鸟氨酸脱羧酶抗酶 ( OAZ ) 突变基因,重组至原核表达载体中并表达出重组蛋白.Objective To clone hu...
Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.23于是约押起身往基述去、将押沙龙带回耶路撒冷.The Daughter of Jerusalem tosses her head as you flee.耶路撒冷的女子向你摇头....the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which is regarded...
The technical aspects were the concern of the Army.技术方面由陆军负责。They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。Bernstein's compositions spanned all aspects of musi...
O'Brien's servant, however, had admitted the two of them without demur.但是, 奥勃良 的仆人二话不说, 让他们两人进来.He accepted the criticism without demur.他毫无异议地接受了批评.Firsthands over the name card without demur instead some reluc...