The average pay rise equalled 1.41 times inflation.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The victory equalled Southend's best in history.那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。The German set three tournament records and equalled two others en route to...
By 1973 the government deficit equalled thirty per cent of GNP.到1973年，政府财政赤字相当于国民生产总值的30%。The average pay rise equalled 1.41 times inflation.薪水的平均增长幅度是通货膨胀率的1.41倍。The victory equalled Southend's best in history.那次胜利...
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。The bar waiter was already overloaded with orders.这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。He's overloaded with responsibilities.他担负的责任过多。During hot weather...
He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖. 他实际上是在恭维她.Common tools include the trowel, penknife an...
The sunlight was pale and in amongst the trees it was even dimmer.阳光本来很微弱,松林中就更暗淡.The electric light seemed suddenly dimmer, and the atmosphere in the room was tense.那一盏三十二支光的电灯突然好像缩小了光焰.房里的空气异常严肃.Depthcueing is a means ...
We watched our fellow students saunter into the building.我们看着同学们悠闲地走进了大楼。She began a slow saunter toward the bonfires.她开始向篝火处慢慢走去。Let's go for a saunter along the river.我们沿着河走走 吧....
China has not been totally unsuccessful apprehending corruption suspects.在逮捕腐化分子方面,中国并非毫无进展.Apprehending violence is not an easy task.惧怕暴力不是一件容易的事.Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: ...
The function and module names ( func and module in the above ) must be atoms.函数名和模块名必须是字符串.Atoms of iron in the nail combine with atoms of oxygen from the air to form molecules of iron oxide, or rust.钉子里的铁原子与空气中的氧原子结合后形成...
他穿着凉鞋、旧仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.她长衣裳的下摆拖着尘土.The bottom of her long dress dragged in the dust.裁缝拆开下摆将连衫裙收短.The tailor ripped the hem and shortened the dress....