成千上万误捕的小鱼扔回大海中去了。Thousands of small fish are thrown back into the sea as bycatch.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.大鱼吃小鱼.Larger fish devour the smaller...
" Try a hot cake,'said Mammy inexorably." 试试吃个热饼, "嬷嬷好像求她似的.Inexorably , the ground that had been solid crumbles, and new shores emerge.斗转星移,业已干枯的残花败柳, 其凋零不可避免,取而代之的是新的风景线.Monetary inflation spirals inexorably on.通货...
Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.Interdisciplinarity is one of the cornerstones of the humanities today.摘要[学门研究]今日人文学科里众多的研究基础之一....students majoring in the humanities.主...
* 2千瓦的电炉a 2kW electric fire年用电量平均为每小时500千瓦.It's about 500 kilowatts per hour on average.我们有一台三百千瓦的事故备用发电机.We have an emergency - standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts....