问题解决了,他的心境宁静了.The problem was settled and his mind was at peace.下棋时,我的心境处于很集中的状态.I have to be in the right frame of mind to play chess.她最近对工作冷淡与她那不安的心境有关.Her recent indifference to her work is all of a piece with her tro...
The two birds were pluming their wings on the tree.两只鸟正在树上整理他们的翅膀.The chimneys were pluming the sky ; The engine was pluming black smoke.发动机正在喷射一缕缕轻烟.A cigarette is still pluming in the ashtray.一支香烟仍在烟缸里吐着缕缕青烟....
It's not difficult to understand this world when you mastered the internal relations of things.掌握了事物的内部联系你就不难理解这个世界。When you have mastered one situation you have to go on to the next...一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。I've...
Scientists have decoded the dog genome.科学家已经译解了狗的基因组。It was used as a frequency divider and no numbers are decoded from it.它被用作无解码输出的分频器.The goal of fully - decoded addressing is to provide a complete 64 k addressing cap...
She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。We went skipping down the street arm in arm...我们挽着胳膊，蹦蹦跳跳地走在大街上。Skipping is one of the most enjoy...
It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。His voice was deep but gentle, almost sensu...