公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes.兴隆的买卖赚钱多.Money tends to flow to businesses that are already succeeding.他的生意似乎很兴隆.His business seemed to be flourishing....
为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
等式通常用两道横的等号来表示。Equations are generally written with a two-bar equals sign.我们可以这样表示那个等式。We can express that equation like that.普遍做法是把自变量放在等式的右边。It is conventional to place the independent variable on the right-hand side o...
After hydrolyzation with with acid the back and abdomen shell yielded 16 same kinds of acid.背甲胶经酸水解,有与腹甲胶相同的16种氨基酸.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究...
He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子，直到它又朝前开去。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。He found it hard to work with a microphone pointing at him...