Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。The discussion in this chapter, however, will be limited to the constitutional dimensions of federalism.然而, 本章所讨论...
The enemy had expended all their ammunition.敌人已耗尽所有的弹药.There was ammunition lying all over the place.军火堆了遍地。Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 peop...
He said it under his breath, torturing himself with the repetition.他低声地说着, 一遍遍地说得自己很难受.demons torturing the sinners in Hell地狱里折磨罪人的魔鬼Mr Afwerki may disgust his compatriots by torturing and imprisoning his critics.Afwerki...
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.去年瑞典人平均休病假27天。The average Swede was off sick 27 days last year.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet ...
但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.这个地区因其煤炭资源丰富和发电能力巨大而备受重视。The region is valued for ...
墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。Make sure the tile is flush with the surrounding tiles....