这可不是头脑一热作出的决定。我们事先仔细地讨论过。It wasn't a spur-of-the-moment decision. We discussed it in detail beforehand.我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。We examine the wording in detail before deciding on the final text.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Mishka...
这里的空寂让我脊梁骨发凉。The emptiness here sent shivers down my spine.他从马上跌下摔断了脊梁骨.He broke his spine in a fall from a horse.他从马上摔下来,伤了脊梁骨.He sustained an injury to his spine when he fell off his horse....